ENLARGE

713英里在建Rover输气管道在春季遇到了问题。

图片来源：Randy Robert for The Wall Street Journal

今年春季高盛集团(Goldman Sachs Group Inc., GS)因为错误押注地区天然气价格造成逾1亿美元亏损，这是该公司第二季度交易业务表现低于行业平均水平的重要原因。

知情人士称，高盛此前押注，随着新输气管道将俄亥俄州和宾夕法尼亚州的天然气输送出去，上述地区的Marcellus然气价格将上升。但由于一条重要输气管道遇到问题，5月和6月上述地区的天然气价格出现大幅下跌。

高盛7月称，截至6月30日当季是高盛大宗商品部门有史以来表现最差的季度。高盛大宗商品交易部门一直是该公司最稳定的利润来源之一，该公司许多高管均来自该部门，包括首席执行长劳尔德﹒贝兰克梵(Lloyd Blankfein)。

上述亏损凸现了高盛在坚持高风险大宗商品交易业务方面不利的一面，其他大型银行已经在金融危机后纷纷退出了该业务。如今石油、金属及其他实物大宗商品交易越来越多地被嘉能可(Glencore PLC, 0805.HK)和Gunvor Group Ltd.等受监管较少的公司所主导。

据Natural Gas Intelligence的数据，高盛是北美第七大天然气做市商，排名高于埃克森美孚(Exxon Mobil Co., XOM)和切萨皮克能源公司(Chesapeake Energy Co., CHK)等美国能源巨头。2011年时高盛排名为第13位。高盛是2013年摩根大通公司(JPMorgan Chase & Co., JPM)退出该业务以来唯一位列前20大天然气做市商之列的美国银行。