ENLARGE

周五，共和党针对《平价医疗法案》部分条款做出的瘦身版提案未能在参议院投票通过。

图片来源：Senate TV

美国当地时间周五凌晨，共和党寻求废除《平价医疗法案》(Affordable Care Act)的努力再一次宣告失败。针对这一2010年通过的法案的部分条款做出的瘦身版提案未能在参议院投票通过，共和党领导人为兑现竞选承诺所进行的最后一搏遇挫。

参议院以49票赞成、51票反对否决了这项旨在废除《平价医疗法案》其中几项条款的提案。该提案的失败反映出，不管是进行大幅调整还是小修小补，参议院共和党人都很难获得修改上述法案所需的50张赞成票。

这可能使得共和党人数月来废除《平价医疗法案》的努力陷入停滞，也标志着特朗普(Donald Trump)当政七个月来在立法方面毫无重大进展。

参议院多数党领袖麦康奈尔在投票之后发表讲话。

图片来源：SENATE TV

此前，参议院共和党议员围绕如何废除并替代《平价医疗法案》（通常也被称为奥巴马医改法案）进行了长达数周的内部辩论，但本周早些时候他们拿出的一系列全面医改提案均未能获得通过所需的50票赞成票，最后他们抛出了一个瘦身版法案，将目标转向废除这一法案的部分条款。

但到了周四，即便是这样一个瘦身版提案也未能赢得足够支持，因为一些参议院共和党人开始担心，众议院会直接投票通过这一提案，而不是利用这一提案来启动两院新一轮谈判。

众议院议长瑞安(Paul Ryan)周四晚间作出了谨慎回应，发表声明称众议院愿意谈判，晚些时候他还与几位忧心忡忡的参议员通了电话。

瑞安在一份声明中称，如果继续推进相关工作需要一个协调委员会，那么众议院愿意完成这项工作。这份声明也显示出，瑞安对参议院共和党人难以在医改法案问题上团结一致感到失望。